Sandrine Brotons
7 déc. 2023
Grâce à une subvention de la Région Auvergne Rhône Alpes, Cortex Média va pouvoir développer son programme « langage et adaptation ». Ce programme a pour but de rendre accessible la culture, la littérature et l’information à Tous.
Pour cela, nous avons créé un outil d’accessibilité innovant, que nous avons appelé “le facile à entendre et à comprendre”, basé sur le FALC *(Facile à lire et à comprendre). Il s'agit de transcrire des textes en levant les difficultés de compréhension et d'ensuite les enregistrer avec une comédienne.
*Le Facile à lire et à comprendre (FALC) est une méthode qui a pour but de traduire un langage classique en un langage simplifié. Cette méthode permet de rendre l’information plus simple et plus claire aux personnes ayant une déficience intellectuelle, un trouble DYS, personnes âgées ou maîtrisant mal la langue française.
Cortex média est en train de normer cette technique nécessitant un enregistrement audio et un travail de la voix particulier.
Pour cela nous sommes accompagnés par deux associations de personnes dys : Dystinguons nous et Avenir Dysphasie Rhône.
Cette technique, nous l’avons pensée pour les personnes :
· Malvoyantes
· Dyslexiques
· Porteuses d’un trouble du développement intellectuel
· Personnes maitrisant mal le français
Pour commencer l’année 2024, nous appliquerons ”le facile à entendre et à comprendre” à des livres de programmes scolaires, à des parcours culturels (Musée des Beaux-Arts de Lyon) et à la transcription d’articles du journal Le Monde.
Pour vous faire découvrir le facile à entendre et à comprendre, nous vous proposons en ce mois de décembre, cinq belles histoires du monde. Avec une narration claire et simple, ces histoires deviennent accessibles à un plus large public.
Les cinq belles histoires du Monde à découvrir sur la plateforme cortex en ce mois de décembre :
- Les nains magiques : conte des frères Grimm
- Les trois amis de la forêt : conte de Sibérie
- Le trop gourmand : histoire d’Inde
- Le tailleur de pierre : conte chinois
- Kacou Ananzé : légende africaine
Déjà en ligne sur notre plateforme des contes de notre enfance en facile à lire et à comprendre à écouter en famille près du sapin.
