ADAPTATIONS
Ensemble,
rendons la culture accessible à tous.
Cortex Média propose des services d'adaptation de contenus culturels et informationnels pour différents publics en situation de handicap.
Nous disposons d'outils innovants pour créer des parcours culturels de musées, monuments historiques, visites urbaines, adaptés à tous les types de handicap.
Nous travaillons avec des experts qualifiés et des personnes concernées afin de vous garantir une qualité d'adaptation optimale.
Découvrez nos différentes techniques en contactant : arif@cortex-media.tv
Audiodescription
Faire entendre ce que l'on ne voit pas
Technique permettant de rendre accessible grâce à des descriptions sonores des œuvres audiovisuelles, pièces de théâtre, spectacles de danse, films aux personnes non-voyantes ou malvoyantes. Une voix off placée entre dialogues et bruitages donne les éléments essentiels à la compréhension de l’œuvre (décors, personnages, actions, gestuelles).
Conformément à la charte de l'audiodescription, nous proposons une relecture au réalisateur et formons régulièrement des groupes de travail constitués de professionnels afin de garantir un résultat de qualité en adéquation avec les attentes du public.
Public concerné : Déficients visuels
Usage : Documentaires, films de fiction, musées, centres d'exposition, médias, théâtres, spectacles de danse...
Sous-titrage sourds et malentendants
Faire lire ce que l'on ne peut entendre
Le sous-titrage SME rend les productions audiovisuelles accessibles aux personnes souffrant d’une déficience auditive.
Ce sous-titrage permet de transmettre des informations complémentaires liées à la bande son.
Les différents éléments audio du film, la musique, les dialogues, les bruits de fond, sont retranscrits avec un affichage de différentes couleurs.
Cette méthode est réalisée par des professionnels qualifiés ayant la maîtrise des normes.
Public concerné : sourds et malentendants
Usage : Documentaires, films de fiction, musées, centres d'exposition, médias, théâtres, danse ...
FALC - Facile à lire et à comprendre
Le Facile à lire et à comprendre est une méthode qui a pour but de traduire un langage classique en un langage simplifié.
Cette méthode permet de rendre l’information plus simple et plus claire aux personnes ayant une déficience intellectuelle, un trouble DYS, personnes âgées ou maîtrisant mal la langue française.
Public concerné : Tout public
Usage : Documentaires, films de fiction, musées, centres d'exposition, médias, théâtres.
Parcours culturels adaptés
La culture pour tous et partout
Cortex Média propose de mettre son expertise du Handicap au service des lieux culturels.
Nos outils innovants permettent de rendre accessible les parcours de visites de musées, galeries, expositions, villes, à tout type de handicap.
Public concerné : Sourds et malentendants, malvoyants, enfants, déficients intellectuels, personnes âgées...
Usage : Musées, centres d'exposition, galeries d'Art, villes, office de tourisme...